主題
[不專業歌詞中文翻譯] 虻瀬犬 - デゴー
枸杞偷蔘
|
2022-03-20 16:55:09
|
巴幣
2010
|
人氣
835
[我和你都是怪物啊]【備註】翻譯裡會夾雜著一些自己聽這首歌當下的個人感覺。自己算是個日文新手，因此可能有些部分翻譯有誤，會不定時的抓出來微調和修正，如有發現錯誤或可改善的地方歡迎留言或私訊建議和指正，謝謝Vo：初音ミク======詞曲/映像 虻瀬犬 https://twitter.com/kenkoudaiichineマスタリング のいず https://twitter.com/noise19274======中文翻譯：zsea554321左手にナイフを 右手にサイダーを持って左手握著小刀 右手拿著蘇打水教会の裏で見かけた 猫に餌をやったら去餵養了教會裡發現的小貓いつも通りの小屋まで 走って君へと追いかけていく一如往常到小茅屋 追逐著奔跑著的你仕舞ったナイフが擦れて 左足が痛む被收起的小刀所擦傷的 左腳感到疼痛君と遊んでいたいだけ 痛いだけ只是想要和你玩玩而已 只是又弄傷了你僕だってこんなの ダメだって分かってる我是知道這樣做可不行君はどう壊そうかだなんて考え想著該怎麼把你搞壞之類的右手のサイダーを飲むんだ喝下了右手中的蘇打水左手にナイフを 右手には何も持ってない左手握著小刀 右手中什麼都沒有教会の裏で愛した 猫に墓をやったんだよ給教會中深愛的小貓建了墳墓いつも通りの小屋まで 走って君をも追い越していく一如往常到小茅屋 追上了奔跑中的你仕舞ったナイフが飛び出て收起的小刀掉了出來あとは何も覚えていない之後發生了什麼都想不起來了そうだな是啊そーだなあ、僕はどーやら是這樣啊、我該怎麼做啊ずっとずっと前からおかしかったな。很久前一直以來就是這麼的奇怪了啊僕はね、右利き、だからみんなと同じ人間だなんて思って我啊、是右撇子、所以認為和大家一樣都是人類けど！世界がおかしいんじゃなくて、くっっそ、僕と君がおかしかったの但是！並不是這個世界瘋了、該死的、原來是我和你才不正常嗎僕と君は獣だ我和你都是怪物啊僕と君はけものだ我和你都是怪物啊ぼくときみわけものだ我和你都是怪物啊あーーー僕はだいっっきらいだ！！啊啊－我最討厭這樣了啊！！またね永別了僕と君とで必要な距離が我和你必須要保持著適當的距離今 僕は分かったような気がした而現在 我似乎瞭解到這一點了主治医のお金と髪の毛を持って手持著主治醫師的金錢與毛髮僕はこの街を出る。我離開了這座城市。
上一篇下一篇
#虻瀬犬#デゴー#VOCALOID#初音ミク#歌詞翻譯
3
留言
共1則留言
排序：由新到舊
本音
2022-03-20 23:14:51
VOCALOID真的很多這種瘋瘋的歌XD
枸杞偷蔘
2022-03-21 21:41:08
這就是各式歌聲合成軟體創作樂曲的迷人之處，能有許多不受限制的創作風格[e35]
此外也大推虻瀬犬的其他歌曲喔，曲風都很特別而且都有故事性
枸杞偷蔘
zsea554321
追蹤
創作集
作者相關創作
作品資料夾
[不專業歌詞中文翻譯] 虻瀬犬 - デゴー
[不專業歌詞中文翻譯] 虻瀬 - ユダ
[不專業歌詞中文翻譯] 虻瀬犬 - 殺さない
[不專業歌詞中文翻譯] Qeiru - タイムカプセル
[不專業歌詞中文翻譯] 園端石 - am03:55
[不專業歌詞中文翻譯] 椎乃味醂 - まだ知らない君がいる
[不專業歌詞中文翻譯] Raiwo - am04:30
[不專業歌詞中文翻譯] shibata yuga - 霞草
[不專業歌詞中文翻譯] Mwk - Northern Lights
[不專業歌詞中文翻譯] Mwk - Enough
[不專業歌詞中文翻譯] Giga - プレイ
[不專業歌詞中文翻譯] 園端石 - 叫びに代えて。
[不專業歌詞中文翻譯] うずら - ジェーンは凍っていた
[不專業歌詞中文翻譯] Raiwo - 憧憬と記憶
[不專業歌詞中文翻譯] OTIKA - 蟒蛇
[不專業歌詞中文翻譯] TAK - LEMON MELON COOKIE
[不專業歌詞中文翻譯] PAS TASTA - B.B.M. ft. ピノキオピー
[不專業歌詞中文翻譯] 杏ノ雲 - idL
[不專業歌詞中文翻譯] 越前 - 天使じゃないよ
[不專業歌詞中文翻譯] しいか - パステル
相關創作
【中文翻譯】ミセオト／初音ミク
Mocha
1
54
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 ブルーライトユニバース
JL1012
2
135
ボカロ曲的可唱中文翻譯，附假名歌詞。【初音ミク】 ブルーライトユニバース
JL1012
1
77
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 カノープスが落ちた夜
JL1012
1
85
ボカロ曲的可唱中文翻譯，附假名歌詞。【初音ミク】 カノープスが落ちた夜
JL1012
1
75
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 とんねる大冒険
JL1012
1
108
ボカロ曲的可唱中文翻譯，附假名歌詞。【初音ミク】 とんねる大冒険
JL1012
0
99
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 どうかしてるわ
JL1012
3
127
ボカロ曲的可唱中文翻譯，附假名歌詞。【初音ミク】 どうかしてるわ
JL1012
1
127
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 20HZ-ニジュッヘルツ-
JL1012
1
102
ボカロ曲的可唱中文翻譯，附假名歌詞。【初音ミク】 20HZ-ニジュッヘルツ-
JL1012
1
70
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 バイタルサイン
JL1012
1
123
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 ジェードバインの蜜は甘い
JL1012
2
114
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 ミッドナイトセレモニー
JL1012
0
105
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 スケイプゴート
JL1012
0
103
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 深海
JL1012
1
109
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 例夏
JL1012
2
105
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 Leere
JL1012
2
99
ボカロ曲的我流歌詞解釋，附日文觀點。【初音ミク】 銀河録
JL1012
2
123
ボカロ曲的可唱中文翻譯，附假名歌詞。【初音ミク】 銀河録
JL1012
2
112
更多創作
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw