石砌格构的矮墙

a low wall of stone latticework

"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。

Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.

后来我们才发觉那是一种脑瘤的病征，错构瘤。

We later found out it was a symptom of a brain tumor, hamartoma.

在这一架构中，来自各顶点的所有数据都必须同时可用。

In this architecture, all data for each vertex must be available at the same time.

用于商业智能的DB 2架构。

The DB2 framework for Business intelligence.

我喜欢这栋房子的总构型, 可是烟囱太大,不成比例.

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion — they're too big.

这并未涉及链的构型.

This still says nothing about the conformation of the chain.

DOORS 环境随着内构用户管理系统一起提供。

The DOORS environment comes with a built-in user management system.

这座木构教堂是被搬运到这儿并重建的。

The wooden churches were transported here and reconstructed.

你也许永远构不到它。

You may never reach it.

这堵墙构得非常坚固.

The wall is of very solid construction , ie is solidly constructed.

给出了获得重构正构像的条件，并提出了消除全息像差的方法。

The conditions to obtain restructed orthoscopic image are given, and the method of eliminating holographic aberrations is presented.

用移动最小二乘法构造形函数时，只需在求解的区域内布置一系列的节点。

To use MLS, it is only necessary to construct an array of nodes in the domain under consideration.

一个构式可由多个构式组成。

A construction can be constituted by many other constructions.

从法律角度看, 阿济兹还构不上犯罪.

In the eyes of the law, Aziz was not yet guilty.

本文依据构式表征模式构建了双及物结构的构式表征；

Depending on the constructional representation, we construes the constructional model of the ditransitive construction.

“构巢曲霉”有着悠久的使用历史。

"Aspergillus nidulans" has a long history of use.

稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。

The steady-state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.

POWER 4架构也可以支持16 MB的页面大小。

The POWER4 architecture can also support the 16mb page size.

该框架主要包括轻动词构式的符号性、意义的合成性及轻动词构式的层次性。

The theoretical framework includes the symbolic nature, the compositionality of meaning, and the hierarchical organization of light verb constructions.

判断力低下是要受到谴责，不过构不成违法。

Poor judgment is reprehensible, but not illegal.

您应能够编写良构的XML 1.0文档。

You should be able to write well formed XML 1.0 documents.

星质傀儡: 你可以立即控制一个星质构装体.

Ecto Puppet. You directly control an astral construct.

更复杂的情形是立体异构问题.

A rather more complex case is that of steric isomerism.

良构的 XML 文档是一个树的文本表示。

Recall that a well-formed XML document is the textual representation of a tree.

显然, 生物体对这两种同分异构体能够有所识别.

Evidently, living things can somehow distinguish between optical isomers.

此类引用必须在单一架构库中进行解析。

Such references must be resolved within a single schema library.

YouTube疗法：社会化媒体如何型构医学治疗？

Popular demand for an unproved surgical treatment for multiple sclerosis shows the growing power of social media to shape medical practice-for good and ill.

报道了通过串联环加成芳构化反应合成多取代芳族化合物的方法。

The synthesis of polysubstituted aromatic compounds by using a tandem cycloaddition aromatization reaction was reported.

一种不常见的有机酯类是正构脂类。

An uncommon class of organic esters are the orthoesters.

换言之,它有大的自同构群.

In other words it has a large automorphism group.

因此，也可以在析构函数中安全地使用断言。

Thus, the assertions can be used safely in destructors, too.

在P8架构中，应用程序不能直接访问后端数据库。

In the P8 architecture, applications do not have direct access to the backing databases.

构式语法理论认为简单句构式与反映人类经验的基本情景的语义结构直接相联。

Construction grammar holds that simple clause constructions are associated directly with semantic structures which reflect scenes basic to human experience.

模型很好的展示了车子的内构。

The model perfectly reflects the structure of its cars.

在语义上，汉语兼语式是同形异义构块，而英语的SVOC是多义构块。

In semantics, Jianyu construction is of homograph, while SVOC is polysemantic.

但是,他的种种殷勤仍然构不成她快乐的成分.

But still his attentions made no part of her satisfaction.

所以引入了Model 2架构。

So the Model 2 architecture was introduced.

异构体被定义为化学式相同而结构不同的化合物.

Isomers are defined as compounds having the same formula but different structures.

重新构画家庭的主要资料来源是教区的记事录.

The main source for family reconstitution is the parish register.

本文从构块式语法的角度观察双宾语结构和与格结构问构块式意义的差异。

In line with construction grammar, this paper analyzes the differences of construction meaning between double object and dative construction.

二级星质构装体:创造一个星质构装体为你作战.

Astral Construct II. Creates astral construct to fight for you.

这意味着建立本构方程必须采用张量符号.

This means that constitutive equations must be framed in tensor language.

注意：本文假定使用IBM BPM的64位架构版本。

Note: This article assumes the usage of the 64-bit architecture version of IBM BPM.

五级星质构装体:创造一个星质构装体为你作战.

Astral Construct V. Creates astral construct to fight for you.

响应以良构的 XML 文档结构返回。

The response is returned in a well-formed XML document structure. Now let us dissect the response

他的英雄主义只是自己想象的臆构吗？

Had his heroics only been a figment of his imagination?

她构不成威胁的外表掩盖了睿智和精明。

Her unthreatening exterior belied a sharp intelligence and a shrewd wit.

管理构造函数和析构函数中的异常

Managing exceptions in constructors and destructors

人们通常认为64位架构的性能远远优于32位架构。

64-bit architecture is often touted as having significant performance advantages over 32-bit.

然而 “ 立体异构”一词通常只限于镜象异构.

The team'stereoisomerism " however, is generally restricted to mirror image isomerism.

图1说明了分区数据库环境中的DB 2架构。

Figure 1 illustrates the DB2 architecture in a partitioned database environment.

舞台上, 演员扮演虛构的人物.

On stage, the actor adopts a fictitious persona.

它们叫做构象异构体,也叫做异象体.

They are said to be conformational isomers also called conformers.